我国早期（1990年前）出版的土力学科技书籍，尤其是土力学教科书，在推进我国土力学学科的发展和国家建设中地基基础工程技术的进步上起了十分重要的作用。当时的出版活动分作两种类别。一类为翻译出版类，另一类为以教科书形式为主的由我国专家学者编写出版的专著。
        50年代初期，我国土力学学科的基础十分薄弱，面对国家大规模经济建设和高等教育的迅猛发展，从海外归国的土力学专家们，及时地把土力学知识介绍给国内。同时，还应特别提到，在50年代一切向苏联学习的大环境下，还是以他们为主，迅速投入到对苏联土力学界的了解和研究，并将苏联土力学的精华，以最快速度介绍给国内。
        在翻译出版类的书中，有经典的专著，也有国外的教科书。如泰沙基的《理论土力学》，泰沙基、派克的《工程实用土力学》，安得逊的《基础工程学》和寇克娄，夏迪许的《建筑基础与建筑物》。与此同时，大量地翻译了前苏联的土力学专著，其中有崔托维奇的《土力学》，马斯洛夫的《实用土力学》，鲍高斯洛夫斯基的《地基与基础》，雅罗波尔斯基的《地基与基础》等（见表1）。
        这些国外学者的著作代表了当时国际土力学的发展水平，也涵盖了一些当时国外高等学校采用的教科书，这些翻译书籍的出版使中国的土力学及基础工程界迅速拉近了与国际水平的距离。
        以教科书形式为主的著作见表2。1953年丘勤宝和钱家欢先后出版了《实用土力学》和《土壤力学》两本书。丘勤宝的著作主要介绍美国的土力学体系，钱家欢的著作除介绍西方的体系外，开始包含苏联土工试验和地基规范的内容。1954年陈仲颐编写的《土力学地基与基础工程》，成为土力学和地基基础工程合二为一的教科书，由高教部出版社作为高等学校土力学、地基基础工程交流教材出版。1957年陈梁生和陈仲颐合写的《土力学与基础工程》，则进一步把经典的土力学理论和苏联土力学的研究成果以及当时执行的中国和苏联的地基基础规范有机地组合在一起，是一本对后来学术和工程技术发展有重要影响的专著之一。

表1 20世纪50年代土力学、地基基础部分译著
序号	书　名	作　者	翻译者	翻译出版年份	出版社
1	基础工程学	保尔•安得逊	钱家欢、潘家铮	1951	中国科学图书仪器公司
2	建筑基地与建筑物	寇克娄、夏迪许	张书农	1952	中国科学图书仪器公司
3	地基和基础	鲍高斯洛夫斯基	朱小林、朱百里等	1954	高等教育出版社
4	土学与土力学	巴布可夫	陈樑生、陈仲颐、王和祥	1954	高等教育出版社
5	地基与基础	雅罗波尔斯基	钱家欢、徐志英	1956	地质出版社
6	地基与基础	瓦西里耶夫	卞富宗、徐志英	1957	地质出版社
7	地基与基础	奥尔杜扬茨	唐念慈等	1957	人民交通出版社
8	实用土力学	马斯洛夫	王正宏等	1958	地质出版社
9	理论土力学	泰沙基	徐志英	1960	地质出版社
10	工程实用土力学	泰沙基、泼克	蒋彭年/td>	1960.3	水利电力出版社
11	土力学	崔托维奇	徐志英	1960	地质出版社

表2 1953-1990土力学、地基基础中国专家的部分早期著作
序号	书　名	作　者	出版年份	出版社
1	实用土壤力学	丘宝勤	1953	中国科学图书仪器公司
2	土壤力学	钱家欢	1953	大东书局
3	土力学地基与基础工程	陈仲颐	1954	高教部教材处
4	基础工程规划及设计	钱家欢、唐念慈合著	1954	大东书局出版
5	土力学与基础工程	陈樑生、陈仲颐	1957	水利出版社
6	土力学地基和基础	吴炳焜等	1958	高教出版社
7	土质学及土力学	俞调梅等	1961	中国工业出版社
8	土力学地基和基础	冯国栋等	1963	中国工业出版社
9	地基与基础	天津大学，西安冶金建筑学院， 哈尔滨建筑工程学院， 重庆建筑工程学院合编	1978	中国建筑工业出版社
10	土力学及岩石力学	冯国栋主编	1979	中国建筑工业出版社
11	土质学及土力学	高大钊等	1979	人民交通出版社
12	土力学与地基	陈环等	1980	人民交通出版社
13	土工原理与计算	钱家欢主编	1980	水利出版社
14	土的工程性质	黄文熙主编	1981	水利电力出版社
15	地基与基础	华南工学院，南京工学院， 浙江大学，湖南大学合编	1981	中国建筑工业出版社
16	土力学地基基础	陈希哲	1982	清华大学出版社
17	土力学与基础	天津大学主编	1983	人民交通出版社
18	土力学	冯国栋主编	1986	水利电力出版社
19	土力学基础工程	唐业清主编	1989	中国铁道出版社
20	基础工程学	陈仲颐、叶书麟主编	1990	中国建筑工业出版社
21	土力学	刘成宇主编	1990	中国铁道出版社

        此后，1958年吴炳焜等编写出版了《土力学地基和基础》。从20世纪60年代开始，国内许多高校又都陆续出版了适用于不同专业、各具特点的教科书。1961年俞调梅等编写了《土质学与土力学》，主要针对道路专业，1963年冯国栋等主编适用水工和农田水利的《土力学地基与基础》，1979年由高大钊主编适用于公路与桥隧专业的《土质学与土力学》，1980年由陈环等主编适用于港口、海洋石油专业的《土力学与地基》，1981年由杨位洸主编适用于建筑工程专业的《地基及基础》，1989年由唐业清着重结合规范主编的《土力学基础工程》，1990年由陈仲颐、叶书麟主编的《基础工程学》等。上述早期出版物各具特色，如着重于不同专业的需要，或注重与当时的国家规范配合，或着重于形成相对独立的体系而不与规范挂钩，有的突出了学科的发展，或注重吸收多年教学经验积累的成果。
        为适应我国研究生教学的发展，1981年由黄文熙主编出版了《土的工程性质》。
        应该强调指出，90年代以前正是由于一批高水平的教授、专家，在原来我国基础十分薄弱的土力学、地基基础技术领域及时引进美国、苏联当时最新的成果，并有机地融合在一起，再加上密切结合我国当时的工程建设需求，不仅迅速拉近了与国外的距离，并从一开始就确立了土力学的理论与工程实践密切联系的方向，为我国后来岩土工程的迅速和沿正确道路发展奠定了良好的基础。此后的几十年又在广大岩土工程技术人员和服务于教学岗位的老师们孜孜不倦的努力下，把我国土力学地基基础学科和工程技术不断推向前进。
        当我们今天仍以满怀激情回顾过去年代的时候，也应铭记当年在共和国建立初期，为我国土力学地基基础学科的教育事业和工程技术发展中老一辈土力学家们付出的艰辛，以及几十年来大批学者、教授在推进我国岩土工程教育和技术发展中做出的卓越贡献。
        （本文编写得到同济大学叶书麟教授和清华大学周景星教授帮助，谨此致谢。）